Journalistikens baksidor
Fanns det ett säkert sätt att mäta naivitet, så skulle antagligen alla medieföretag nappa. Det skulle kanske till och med väga tyngre än ett snyggt CV om man vill bli anställd. Ju mindre naiv, desto lättare att få jobb. Alltså: ju mer cynisk, desto bättre journalist. Jag hoppas ändå att de aldrig inför något sådant. Jag skulle torska.
Men jag har lovat mig själv att aldrig bli en cynisk människa. Jag vill inte, vill inte vill inte. Måste jag ge upp min karriär då?
Jag hittade en fransk låt med Carla Bruni (hon är ju på tapeten just nu) och blev lite förälskad i texten som jag faktiskt lyckades översätta. Raphaël.
J'aime les notes au goût de miel, dans le prénom de Raphaël,
Je les murmure à mon réveil, entre les plumes du sommeil,
Et pour que la journée soit belle, je me parfume à Raphaël.
Peau de chagrin, peintre éternel, archange étrange d'un autre ciel.
Pas de délice, pas d'étincelle, pas de malice sans Raphaël,
Les jours sans lui deviennent ennui, et mes nuits s'ennuient de plus belle.
Pas d'inquiétude, pas de prélude, pas de promesse à l'éternel,
Juste l'amour dans notre lit, juste nos vies en arc-en-ciel, Raphaël.
Kommentarer
Trackback